attack the problem перевод

• мат. приступать к решению задачи

• attack:    1) нападение Ex: sudden (surprise) attack внезапное нападение Ex: armed attack вооруженное нападение2) наступление, наступательный бой; атака Ex: composed (direct) attack сложная (прямая) атака (фех
• problem:    1) проблема, вопрос; задача Ex: problems of common interest вопросы, представляющий общий интерес Ex: problem of unemployment проблема безработицы Ex: to solve a problem разрешить проблему2) проблем
• attack a problem:    приступать к разрешению проблемы
• attack problem:    разрабатывать проблему
• attack-and-defense problem:    матем. задача об атаке и защите
• the attack:    The Attack (band)
• attack attack!:    Attack Attack! (American band)
• it is no problem to:    b не представляет никаких проблем
• no problem:    interj infml "Can you help me?" "No problem!" — "Ты мне поможешь?" - "Конечно!" "I don't want to see you any more" "No problem" — &qu
• the problem is that:    проблема в том, что
• attack attack! (american band):    Attack Attack!
• acid attack:    кислотная коррозия
• active attack:    активная атака (попытка взлома защиты с последующим изменением данных)
• acute attack:    острый приступ, острое начало заболевания
• air attack:    воздушная атака

• However, this will require that we attack the problem with even greater determination.
  Однако это потребует проявления еще большей решимости в решении этой проблемы.
• Brazil sought to repress child labour by attacking the problem at the root.
  Бразилия стремится ликвидировать проблему детского труда, пытаясь устранить корни этой проблемы.
• The preferred strategy is to attack the problem on different fronts in a holistic manner.
  Предпочтительной стратегией будет атаковать проблему с различных фронтов и по всем направлениям.
• The strategy is to attack the problem on different fronts in a holistic manner.
  Стратегия заключается в том, чтобы атаковать эту проблему с различных фронтов и по всем направлениям.
• It was necessary to focus on practical action, rather than rhetoric, in attacking the problem.
  В деле решения этой проблемы необходимо сосредоточиться не на риторических заявлениях, а на практической деятельности.
• If such was in fact the case, how could the Zambian Government attack the problem?
  Если это действительно так, то хотелось бы знать, как правительство Замбии могло бы бороться с этой проблемой.
• Accordingly, it was necessary to attack the problem at its root through education, promoting integrity and ethical behaviour.
  Соответственно, необходимо решать проблему в корне с помощью просвещения, поощрения честности и этического поведения.
• Nevertheless, experience had shown that it was not possible to attack the problem of poverty solely with economic formulas.
  Тем не менее опыт показал, что справиться с проблемой нищеты исключительно с помощью экономических формул невозможно.
• The most successful attempts to reduce the number of admissions to custody have attacked the problem throughout the criminal process.
  Наиболее успешные попытки решения проблемы сокращения числа случаев тюремного заключения предпринимаются в рамках уголовного судопроизводства.
• Underlying the Copenhagen effort were a deep sense of concern and a very tangible determination to attack the problem of underdevelopment.
  В основе Копенгагенских усилий были заложены глубокое чувство обеспокоенности и весьма ощутимая решимость решить проблему недостаточного развития.